Inflation at last!

Courtesy of Wes Traub

This image shows the payload hanging from the crane while the balloon is being inflated. The parachute extends from the crane to the bottom of the balloon, and the fill tubes are visible extending to either side of the balloon. The fill tubes are tied off just before launch.