Chromospheres of evolved stars: where UV high-resolution spectroscopy with HST/STIS meets optical interferometry with CHARA and VLTI