Exploring the impact of self-interactions and ultra-light dark matter on the visible component at galactic scales