Is black hole growth a universal process? Exploring selection effects in measurements of Eddington ratios and host galaxies of AGN