Reconstructing merger dynamics with simulations and multi-wavelength Observations: The case of cluster Abell 2146