Galaxies at Cosmic Dawn: Exploring the First Billion Years with Hubble and Spitzer and the Implications for JWST