Playing Your CARDs Right: Leveraging One-Shot Galactic Chemical Evolution Models to Understand and Predict Chemical Abundance Ratio Distributions in Old Galactic Systems