Probing the Multiphase ISM and AGN Feedback in ESO 137-G034 through Multiwavelength High-Resolution Observations.