Interdisciplinary Investigation of a Medieval Mathematical Cosmology: the 13th century Big Bang Theory